U.S. automakers rush to remove Chinese software from connected vehicles as new national security rules reshape supply chains.