After a string of high-profile breaches, the password manager's new CEO says security is now at the 'very heart' of what it does.