MPs have raised concerns that persistent underspending at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment is threatening delivery as leadership tensions continue.