From mid-century portraiture at MoMA to Ming Smith’s jazz-inspired photography, these shows celebrate the breadth of Black artistic expression.