In 1958, as Cold War tensions shaped decisions in Washington and Moscow, a study quietly examined whether a nuclear device could be exploded on the Mo.