The Noah co-founder is stepping down after four years of revitalizing the American heritage brand's menswear division.