Experts say networked home batteries and smart devices could save New Yorkers $2.4 billion a year, but utilities have little incentive to make it happen.