The biggest technology transformation in decades is underway. AI has moved from experiment to operating system inside leading law firms.