Amazon shelved its Blue Jay warehouse robot within months of launch, underscoring how hard it is to scale AI robotics cost-effectively.