A traditional Indonesian drink called jamu is gaining popularity in the US. It may be particularly useful this time of year, as it may optimize your immune system, experts said.