After 2019, Taiwan saw an influx of political refugees from Hong Kong. But even self-exile didn’t guarantee safety.