Valentine’s Day travel is surging as couples choose short getaways over gifts. Flights, hotels and luxury stays see sharp ...