Yes button missing" issue happens when Windows requires administrator approval, but your current account cannot provide ...
Use Microsoft Store Command-Line Interface (CLI) on Terminal with commands like store browse-apps, store install, store ...
If Windows could not start the Windows Audio Endpoint Builder service on Local Computer, reinstall the audio driver, restart ...
PC running slow? This command can figure out what's wrong.
Linux might be the better choice after all.