Microsoft is testing a new Edge trick for enterprises that could change how browser updates reach your workplace PC.