Microsoft's Copilot AI assistant can read and summarize messages with tags specifically designed to prevent it from doing so.